закрепить

1) (сделать неподвижным) fissare, immobilizzare

закрепить деталь на станке — fissare il pezzo sulla macchina utensile

2) (сделать прочным, устойчивым) consolidare

закрепить успех — consolidare il successo

3) (обработать фиксажем) fissare

закрепить снимок — fissare una foto

4) (обеспечить право распоряжения) assegnare, mettere a disposizione

закрепить помещение за фирмой — assegnare il locale alla ditta

5) (поручить ведению) incaricare, assegnare, dare

закрепить за группой постоянного тренера — assegnare al gruppo un allenatore fisso

* * *

сов.

1) fissare vt, imperniare vt

2) перен. (сделать прочным) consolidare vt, compattare vt

закрепи́ть научные знания — consolidare le conoscenze scientifiche

3) спец. fissare vt

4) (установить, утвердить за кем-л.) riservare vt, assegnare vt, destinare vt

за группой закреплён консультант — al gruppo è stato assegnato un consulente

* * *

v

gener. consolidare, fissare, dar volta, mettere un rinforzo